Why Does Diversity Atlas Ask About Worldview / Religion?

Because it is a part of how culture is defined. Religions, spiritual expressions, indigenous traditions, and other secular worldviews shape our values, attitudes, behaviours and how we interact with others.